According to the caption from the BPL on flickr, the “old Guild house” in this picture sat on the corner of Bartlett and Washington.  The photo is labeled “elevated railroad corner shops there now,” so it presumably isn’t the corner of Bartlett and Washington where the Bartlett Bus Yard currently sits abandoned.  My best guess is that this is now the site of the ancient Cadillac repair place across the street from the new police station.